24 Hours In A Fuel Tank
Bản miễn phí đọc được cả bài và bản dịch tiếng Việt. Nghe audio, tra từ, lưu bài, ghi âm và trò chơi dành cho thành viên PRO.
Bạn có thể chọn vùng văn bản để mở lên Menu (dịch, highlight, coppy,..)
Three refugees from the war in Syria met in Turkey and crossed into Greece - but they wanted to go further. With money running out and their families in Turkey relying on them to find a new home, they made a last-ditch attempt to get into Italy. Said tells their story. We knew the fuel tank was a bad way to go. There were Syrian guys who had tried it before and they all said, "Don't do it!"
But we were desperate to get out of Greece. I'd been stuck there for two months, living in a flat in Athens with Anas and Badi. There was no work, no help, no way to survive. The police were hassling us every day, aggressive as hell. "Where are your papers? Where are your papers?"
Many lorries have two fuel tanks, but may only need one
The traffickers sat around in the cafes, Kurdish and Arab guys mainly, talking quite openly about the ways they could get people into other Western European countries. By plane. By boat. In the fuel tank of a lorry.
The fuel tank was the worst, but it was a surefire way to get in. "You might be a corpse by the time you arrive,"they said, "but you'll get there."
He told us he knew a Greek driver going to Milan. For 5,000 euros (£3,630, $5,386) each, he could take four of us in the second fuel tank. We left Athens in a taxi, me and Badi and Anas and an Iraqi guy who we didn't really know. The driver took us to a warehouse in an industrial zone outside Thessaloniki, not far from the sea. The lorry was hidden inside and the driver shut the warehouse doors so no-one could see what was going on. He told us all to go to the toilet before we got in. The other guys all took a leak, but I just couldn't go. I was too tense.
We had to get into the tank by crawling under the axle of the lorry and squeezing through this tiny door. As soon as I saw it I thought, "We're going to die in there."When we'd taken a look we scrambled back out from under the lorry and prayed, there on the floor of the warehouse. We prayed for our children, all four of us together. Then we crammed ourselves into the tank and the driver started the engines.
As soon as the lorry started to move we knew we wouldn't last an hour. It was burning hot and filled with diesel fumes. Anas was frantic, banging on the tank and screaming this weird scream. The driver heard him and the lorry stopped before it had left the warehouse. We scrambled out. Anas said, "I have kids, I don't want to die."
There was no way all four of us could go in that tank, so we agreed that the Iraqi guy would go back to Athens. The rest of us had been together for months. We were like brothers. We trusted each other.
The driver was going to lose 5,000 euros, but he didn't want to arrive with a bunch of dead bodies in the tank. So he squeezed an extra 500 euros out of the three of us and we got back in.
We were squished together like dough. There was a rubber sheet on the floor of the tank and it just melted in the heat. I mean it turned to liquid. We were covered in this black stuff. It was like an oven, pitch black. It stank of melting plastic and diesel fumes
We had a small plastic Pepsi bottle with us, and Badi and Anas managed to pee in it. Well, half of it went in the bottle and half of it went everywhere, all over their clothes and on to the floor of the tank with the melted rubber. Badi emptied the bottle outside the tank, but the lorry was going fast and the wind blew the spray back inside.
By then I was really in agony, but I just couldn't pee in that bottle with my friends there. Towards the end of the journey the pain was so bad that I was actually blacking out. I tried to keep quiet for their sakes, but all the way I was screaming inside.
After a while the lorry drove on to a ferry. Without the engine noise we were scared they'd hear us, so we never said a word except when the lorry was going fast. We just stayed there silently, listening to the boat's engines and struggling to breathe.
None of us thought we'd make it. I had my mobile in my hand and I kept looking at the screen in the darkness, looking at photos of my wife and my girls. I did this whole journey just for them. I left Syria to get my girls out of this war. I just kept thinking, "How are they going to survive if I don't make it?"
Finally the engines started again and we started to move, slowly slowly slowly. When we stopped we could hear men talking loudly outside - "Buongiorno! Grazie! Prego! Grazie!"- and we knew we were in Italy. We were relieved, because whatever happened we would not be sent back to Greece.
The driver was supposed to take us to Milan but after a few more hours we just couldn't stand it any more. We started banging on the side of the tank, yelling, but he didn't hear us or he didn't want to stop.Badi still had some juice in his phone, so he called the trafficker in Athens from inside the tank and said, "Call the driver and tell him to let us out or we're going to die in here."Not long after that the driver turned off the big road and after a while he stopped.
We collapsed out of the tank on to the floor. We couldn't unfold our legs, couldn't even feel them, so we had to drag ourselves out from under the lorry with our hands. It was the middle of the day. We were in a wood somewhere in Italy.
The driver made it clear that he no longer knew us, that we were on our own. After he drove off
Danh sách ghi âm của bạn
So sánh với giọng đọc mẫu để sửa phát âm
Đọc to bài này, ghi âm lại rồi nghe và so sánh với giọng đọc mẫu để biết chỗ cần sửa.
Danh sách ghi chú:
Ghi chú riêng dành cho thành viên PRO. Đăng nhập bằng tài khoản đã nâng cấp trên ứng dụng để viết ghi chú cho bài này.
Đăng nhập để dùngYêu thích, đánh dấu và tiến độ chỉ lưu trong trình duyệt này.





