1. Trang chủ
  2. Truyện ngắn

What Men Really Mean

What Men Really Mean

Bản miễn phí đọc được cả bài và bản dịch tiếng Việt. Nghe audio, tra từ, lưu bài, ghi âm và trò chơi dành cho thành viên PRO.

Bạn có thể chọn vùng văn bản để mở lên Menu (dịch, highlight, coppy,..)

"I'm going fishing."

Really means...

"I'm going to drink myself, and stand by a stream with a stick in my hand, while the fish swim by in complete safety." "Woman driver."

Really means...

"Someone who doesn't speed, tailgate, swear, make obscene gestures and has a better driving record than me."

"It's a guy thing."

Really means...

"There is no rational thought pattern connected with it, and you have no chance at all of making it logical."

"Uh huh," "Sure, honey," or "Yes, dear."

Really means...

Absolutely nothing. It's a conditioned response like Pavlov's dog drooling.

"My wife doesn't understand me."

Really means...

"She's heard all my stories before, and is tired of them."

"It would take too long to explain."

Really means... "I have no idea how it works."

"Take a break, honey, you're working too hard."

Really means...

"I can't hear the game over the vacuum cleaner."

"It's a really good movie."

Really means...

"It's got guns, knives, fast cars, and Heather Locklear."

"That's women's work."

Really means...

"It's difficult, dirty, and thankless."

"Go ask your mother."

Really means...

"I am incapable of making a decision."

"I do help around the house."

Really means... "I once put a dirty towel in the laundry basket."

"I can't find it."

Really means...

"It didn't fall into my outstretched hands, so I'm completely clueless."

Đọc xong rồi!

Bạn vừa hoàn thành truyện này.

Truyện tiếp theo: Trailing My Husband

Danh sách ghi âm của bạn

So sánh với giọng đọc mẫu để sửa phát âm

Tất cả bản ghi âm

Đọc to bài này, ghi âm lại rồi nghe và so sánh với giọng đọc mẫu để biết chỗ cần sửa.

Danh sách ghi chú:

Ghi chú riêng dành cho thành viên PRO. Đăng nhập bằng tài khoản đã nâng cấp trên ứng dụng để viết ghi chú cho bài này.

Yêu thích, đánh dấu và tiến độ chỉ lưu trong trình duyệt này.

0:000:00