The Story Of Pho

Bản miễn phí đọc được cả bài và bản dịch tiếng Việt. Nghe audio, tra từ, lưu bài, ghi âm và trò chơi dành cho thành viên PRO.

Bạn có thể chọn vùng văn bản để mở lên Menu (dịch, highlight, coppy,..)

If one dish could represent Vietnam to the world, it would probably be pho. This bowl of rice noodles in a clear, fragrant broth, topped with slices of beef or chicken and fresh herbs, is eaten everywhere from tiny street stalls in Ha Noi to restaurants in Paris, Sydney and New York. Yet compared with many Vietnamese dishes, pho is surprisingly young.

Most historians believe that pho appeared in northern Vietnam in the late nineteenth or early twentieth century, around Nam Dinh and Ha Noi. Exactly how it was born is still debated. Some people point to French influence, since the French ate more beef than Vietnamese people traditionally did, and the name of their beef stew, pot-au-feu, sounds a little like "pho". Others point to the Chinese noodle soups sold in northern towns. Most likely, pho grew out of a mix of influences and was shaped by Vietnamese cooks into something entirely new.

The secret of good pho is the broth. Beef bones are simmered slowly for many hours, often through the night, until the liquid becomes rich but stays clear. Cooks add onion and ginger that have been charred over a flame, along with spices such as star anise, cinnamon, cloves and black cardamom, and season the broth with fish sauce. The result is light and deep at the same time. The noodles, called banh pho, are flat and made from rice flour.

In its early days, pho was often sold by street vendors who carried their whole kitchen on a shoulder pole: a pot of hot broth hanging at one end, and noodles, meat and bowls at the other. Chicken pho later became popular alongside the original beef version. People ate pho mainly for breakfast, and many still do, starting the day with a steaming bowl.

When many people from the north moved south in the 1950s, they brought pho with them, and it changed to suit southern tastes. Southern pho is often a little sweeter and comes with a plate of fresh herbs, such as Thai basil and sawtooth coriander, as well as bean sprouts, lime and chilli. Diners add hoisin sauce and chilli sauce as they like. Northern cooks, by contrast, usually prefer a simpler bowl that lets the broth speak for itself, with plenty of spring onions and perhaps a few sticks of fried dough on the side.

In the second half of the twentieth century, Vietnamese communities abroad opened pho restaurants in many countries, and the dish gradually won fans all over the world. Today the word "pho" appears in major English dictionaries, and many people outside Vietnam know how to order it, even if they are not sure how to say it. In Vietnamese, it sounds a little like "fuh", with a tone that dips and then rises.

Pho also has many cousins. There is pho cuon, in which wide sheets of noodle are rolled around beef and herbs, stir-fried pho with beef and vegetables, and regional versions such as the sour pho of Lang Son. But the classic bowl remains the favourite. Simple, warming and full of flavour, pho is more than a meal: it is a small taste of Vietnamese history in every spoonful.

Đọc xong rồi!

Bạn vừa hoàn thành truyện này.

Truyện tiếp theo: The Ao Dai

Danh sách ghi âm của bạn

So sánh với giọng đọc mẫu để sửa phát âm

Tất cả bản ghi âm

Đọc to bài này, ghi âm lại rồi nghe và so sánh với giọng đọc mẫu để biết chỗ cần sửa.

Danh sách ghi chú:

Ghi chú riêng dành cho thành viên PRO. Đăng nhập bằng tài khoản đã nâng cấp trên ứng dụng để viết ghi chú cho bài này.

Yêu thích, đánh dấu và tiến độ chỉ lưu trong trình duyệt này.