The Ao Dai

Bản miễn phí đọc được cả bài và bản dịch tiếng Việt. Nghe audio, tra từ, lưu bài, ghi âm và trò chơi dành cho thành viên PRO.

Bạn có thể chọn vùng văn bản để mở lên Menu (dịch, highlight, coppy,..)

Few pieces of clothing are as closely linked to a country as the ao dai is to Vietnam. The name simply means "long shirt". It is a long, fitted tunic with a high collar and long sleeves, split on both sides from the waist down so that it flows over a pair of loose trousers. Elegant yet comfortable, it has become a symbol of Vietnamese grace and identity.

The ao dai developed over several centuries. Earlier, many women in the north wore a loose four-panel dress that was tied at the front. In the eighteenth century, Lord Nguyen Phuc Khoat, who ruled the southern part of the country, ordered changes to the way people dressed, and a long gown buttoned at the side became more common. This garment, often made of five panels, is seen as an important ancestor of the ao dai.

The ao dai as we know it today took shape in the 1930s. Artists in Ha Noi, especially the painter Cat Tuong, created new designs that were closer-fitting and more modern, inspired partly by Western fashion. Later, tailors in Saigon made it even more fitted and introduced a new style of sleeve, which made the dress easier to wear and move in. Since then, designers have kept experimenting with colours, fabrics and patterns, while the basic shape has stayed the same.

Making a good ao dai is an art. Because it must fit the body closely, it is usually made to measure by a tailor, who carefully measures the shoulders, chest, waist and arms. Popular fabrics include silk, which feels cool and moves beautifully in the wind, as well as chiffon and other light materials. Traditional patterns show flowers, bamboo, cranes or lotuses, and modern designers often add hand-painted or embroidered details.

In daily life, the ao dai appears on many occasions. In many secondary schools across Vietnam, female students wear a white ao dai as their uniform, at least on certain days of the week, and the sight of girls cycling to school in white, the long panels of their dresses floating behind them, is a much-loved image. Bank staff, hotel receptionists and flight attendants sometimes wear it as well. During Tet and at weddings, women often choose bright red or gold ao dai for good luck.

Men wear the ao dai too, though less often than in the past. A man's ao dai is usually looser and plainer, and on formal occasions such as weddings, festivals or ceremonies at the village temple, it may be worn with a traditional wrapped headpiece called khan dong. Many young men also choose it for their wedding day and for Tet photos.

The ao dai has travelled far beyond Vietnam. It appears in fashion shows and cultural festivals around the world, and Vietnamese people abroad often wear it to celebrate special days. Wherever it is seen, it tells the story of a culture that values modesty, beauty and tradition, while always finding room for something new.

Đọc xong rồi!

Bạn vừa hoàn thành truyện này.

Truyện tiếp theo: Hoi An Ancient Town

Danh sách ghi âm của bạn

So sánh với giọng đọc mẫu để sửa phát âm

Tất cả bản ghi âm

Đọc to bài này, ghi âm lại rồi nghe và so sánh với giọng đọc mẫu để biết chỗ cần sửa.

Danh sách ghi chú:

Ghi chú riêng dành cho thành viên PRO. Đăng nhập bằng tài khoản đã nâng cấp trên ứng dụng để viết ghi chú cho bài này.

Yêu thích, đánh dấu và tiến độ chỉ lưu trong trình duyệt này.